1 00:01:50,350 --> 00:02:04,700 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Istana masih terbuka. Dia mengigau sepanjang malam. 2 00:02:04,700 --> 00:02:06,380 Orang Fiat sangat kaya dan berkuasa. 3 00:02:06,380 --> 00:02:07,300 Aku akan menikah dengan Clea. 4 00:02:07,300 --> 00:02:08,980 Anda tidak bisa menolak Putri Magna. 5 00:02:08,980 --> 00:02:11,070 Zika akan menikah dengan pangeran kita. 6 00:02:11,070 --> 00:02:13,890 Dia sempurna untukmu. 7 00:02:13,890 --> 00:02:20,370 Tapi dia akan membuat Aphrodite pucat. 8 00:02:20,370 --> 00:02:22,050 Ayahmu membicarakannya dalam mimpinya. 9 00:02:22,050 --> 00:02:25,630 Tapi dia mengatakan omong kosong. 10 00:02:26,630 --> 00:02:29,420 Dia sering membicarakannya. 11 00:02:29,420 --> 00:02:31,700 Namun baginya, tidak ada lagi wanita cantik. 12 00:02:31,700 --> 00:02:34,010 Lebih manis, lebih anggun. 13 00:02:34,010 --> 00:02:55,020 Pada akhirnya, dialah satu-satunya yang bisa mengakhiri cobaan ini dan memberinya kedamaian. 14 00:02:55,020 --> 00:02:56,860 Mereka siap membuat kehadiran mereka diketahui, Ulysses. 15 00:02:56,860 --> 00:03:07,700 Mereka akan ikut dengan kita. 16 00:03:07,700 --> 00:03:09,920 Saya memiliki semua yang tersisa dari ayah saya. 17 00:03:09,920 --> 00:03:13,230 Ulysses mencuri segalanya, bahkan kematiannya. 18 00:03:13,230 --> 00:03:15,230 Ayah saya berumur tiga tahun dengan nama yang sama. 19 00:03:15,230 --> 00:03:17,230 Ketika dia kembali ke rumah kami di Mycenae, 20 00:03:17,230 --> 00:03:19,810 bagian Butean-nya tidak cukup baginya. 21 00:03:19,810 --> 00:03:22,130 Jadi dia kembali ke Itac. 22 00:03:22,130 --> 00:03:24,290 Bagi kami juga, dia menjanjikan kami sebuah kerajaan. 23 00:03:24,290 --> 00:03:27,290 Dia mengirimku ke Sparta untuk belajar bagaimana menjadi penambang yang sempurna. 24 00:03:27,290 --> 00:03:39,870 Begini, aku dipukul berkali-kali hingga kulitku menjadi sekeras kulit kayu. 25 00:03:39,870 --> 00:03:43,350 Setiap kali aku tertabrak, aku berkata pada diriku sendiri, jangan lemah. 26 00:03:43,350 --> 00:03:45,350 Anda harus bangga pada diri sendiri ketika dia datang menjemput Anda. 27 00:03:45,350 --> 00:03:58,710 Dia tidak pernah datang. 28 00:03:58,710 --> 00:04:02,410 Ini pertama kalinya aku melihat Ulysses sehingga aku seharusnya membunuhnya. 29 00:04:02,410 --> 00:04:19,880 Dialah penyihirnya, mereka memanggilku putra mereka dan saudara laki-laki mereka dengan darah ayahku di tangan mereka. 30 00:04:19,880 --> 00:04:26,390 Beberapa hari yang lalu, tempat ini masih hidup, para budak bekerja di sana. 31 00:04:26,390 --> 00:04:30,090 Hari ini, tidak ada seorang pun yang tersisa, ini bukan lagi kematian. 32 00:04:30,090 --> 00:04:41,610 Saya tidak tahu apakah suatu hari nanti, di usia Anda, saya akan melakukan gerakan ini. 33 00:04:41,610 --> 00:04:47,000 Pernahkah Anda bermimpi menjadi pahlawan, pejuang yang diselimuti kemuliaan? 34 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Saya hanya ingin menjadi seorang pria. 35 00:04:49,000 --> 00:04:58,560 Seorang pria? Jangan marah pada dirimu sendiri, bukan kamu yang ingin dihukum oleh para dewa. 36 00:04:58,560 --> 00:05:02,840 Semua perempuan ini adalah janda, ibu tanpa anak, itu kejahatan. 37 00:05:02,840 --> 00:05:05,640 Mereka orang Kroasia. 38 00:05:05,640 --> 00:05:07,810 Terkutuklah perang ini. 39 00:05:07,810 --> 00:05:11,410 Terkutuklah orang-orang yang membuatnya, dan terkutuklah para dewa yang memprovokasi. 40 00:05:13,410 --> 00:05:19,550 Katakanlah kepada orang-orang ini bahwa para dewa telah menghukum. 41 00:05:19,550 --> 00:05:21,390 Berbahagialah karena tidak pergi ke sana. 42 00:05:21,390 --> 00:05:32,110 Chelys tidak membantu putramu. 43 00:05:32,110 --> 00:06:32,660 Rajaku dan temanku. 44 00:06:36,620 --> 00:06:38,440 Bagaimana dia bisa mati? 45 00:06:38,440 --> 00:06:39,520 Di pelukanku. 46 00:06:39,520 --> 00:06:44,100 Dia mati sambil tersenyum. 47 00:06:45,100 --> 00:06:48,130 Jangan tinggalkan dia sendirian. 48 00:06:48,130 --> 00:06:49,580 saya haus. 49 00:06:49,580 --> 00:07:00,560 Di sini, dengan apa yang kubawakan untukmu, kamu akan bisa bertahan selama beberapa hari. 50 00:07:00,560 --> 00:07:05,080 Dan setelahnya, kamu akan datang menjemputku? 51 00:07:05,080 --> 00:07:09,080 Dia memutuskan bahwa dia akan memindahkan putri peri. 52 00:07:09,080 --> 00:07:37,860 Anda tahu, dia menolak saya, kami berdua akan pergi. 53 00:07:37,860 --> 00:08:31,460 Siapa tahu kutukannya, selama masih ada waktu. 54 00:08:31,460 --> 00:08:35,420 Saya belum pernah terlihat, Apollo yang terkenal. 55 00:08:35,420 --> 00:08:40,640 Artemis tidak menjawab satu pun doa kami. 56 00:08:40,640 --> 00:08:45,680 Anda berdoa untuk kesembuhan Ulysse? 57 00:08:45,680 --> 00:08:48,840 Saya berdoa untuk orang mati. 58 00:08:48,840 --> 00:08:51,020 Yang hidup tidak lagi menarik minat saya. 59 00:08:51,020 --> 00:08:52,950 Mereka bisa mengatasinya tanpa aku. 60 00:08:52,950 --> 00:08:55,340 Tapi memaafkannya juga gratis. 61 00:08:55,340 --> 00:08:58,500 Saya tidak perlu memaafkannya. 62 00:08:58,500 --> 00:09:00,470 Pekerjaan raja tidak memiliki perasaan. 63 00:09:00,470 --> 00:09:01,950 Keluarga Metidéran tidak lagi. 64 00:09:01,950 --> 00:10:29,550 Pangeranku, cepat, izinkan aku. 65 00:10:29,550 --> 00:10:30,830 Datang! Kamu bilang biarkan aku. 66 00:10:30,830 --> 00:10:49,110 Claire ada di tempatku. 67 00:10:49,110 --> 00:10:50,110 Kamu gila membawanya ke sini. 68 00:10:50,110 --> 00:10:56,790 Tanpa aku, dia pasti bisa pergi ke istana untuk menemuimu. 69 00:10:56,790 --> 00:11:00,640 Pamanku memberitahuku bahwa kamu akan menikah dengan putri Feassi. 70 00:11:00,640 --> 00:11:02,560 Apakah itu benar? 71 00:11:02,560 --> 00:11:04,770 Itu yang diinginkan ayahku. 72 00:11:04,770 --> 00:11:07,320 Dan aku menolak untuk menikahinya. 73 00:11:07,320 --> 00:11:09,680 Saya sudah menyiapkan segalanya untuk parasit kita. 74 00:11:09,680 --> 00:11:15,840 Kami berangkat besok. 75 00:11:15,840 --> 00:11:17,120 Anda harus pergi. 76 00:11:17,120 --> 00:11:20,400 Anda tidak lagi aman di sini. 77 00:11:20,400 --> 00:11:22,140 Tunggu aku, pangeranku. 78 00:11:22,140 --> 00:11:49,760 Saya akan membantu Anda. 79 00:11:49,760 --> 00:11:52,230 Corbus adalah favorit Apollo. 80 00:11:52,230 --> 00:11:57,490 Jika mereka terbang di atas Anda dengan pensil datang dari kanan, berhati-hatilah. 81 00:11:59,400 --> 00:12:01,400 Apa yang dia lakukan di sini? Apa yang terjadi? 82 00:12:01,600 --> 00:12:03,000 Antar dia ke pantai. Perahuku sedang menunggunya. 83 00:12:28,410 --> 00:12:30,390 Apakah kamu sudah mati? 84 00:12:30,590 --> 00:12:32,190 Jika Anda datang lagi, tunjukkan diri Anda. 85 00:12:32,390 --> 00:12:37,310 Keluar dari istanamu. 86 00:12:37,510 --> 00:12:39,310 Aku belum mati. 87 00:12:44,210 --> 00:12:46,810 Kami menolak kehadiran Anda. 88 00:12:47,010 --> 00:12:52,080 Anda tidak akan membeli kedamaian bagi rakyat Anda dengan mengingat nenek moyang kami. 89 00:12:52,280 --> 00:12:55,850 Ayah kami telah dihukum karena kejahatan mereka. 90 00:12:56,050 --> 00:12:58,850 Terimalah untuk membayar harga darah yang telah Anda hentikan untuk dituangkan. 91 00:12:58,850 --> 00:12:59,850 Bertarung ! 92 00:13:01,860 --> 00:13:03,860 Ayahmu adalah pejuang! 93 00:13:04,690 --> 00:13:06,690 Mereka berperang dengan saya! 94 00:13:07,190 --> 00:13:09,190 Dan mereka bertarung dengan berani! 95 00:13:10,020 --> 00:13:11,020 Tapi kamu! 96 00:13:11,480 --> 00:13:12,480 Kamu bukan apa-apa! 97 00:13:14,210 --> 00:13:15,210 Dan kamu ! 98 00:13:15,940 --> 00:13:19,540 Semangat ayahmu tidak memiliki kepalsuan dan kepalsuanmu! 99 00:13:19,660 --> 00:13:22,980 Dia tidak perlu menipu musuhnya sebelum melawannya! 100 00:13:24,360 --> 00:13:26,200 Mari kita bersumpah hari ini! 101 00:13:26,920 --> 00:13:29,720 Untuk mendapatkan reparasi atas kejahatanmu dengan darah! 102 00:13:29,840 --> 00:13:32,410 Biarkan para Tiran bersamaku! 103 00:13:36,000 --> 00:13:37,800 Letakkan aku semua ini di luar! 104 00:14:06,400 --> 00:14:09,160 Mereka adalah jiwa-jiwa yang tidak punya otak. 105 00:14:09,160 --> 00:14:11,450 Mereka akan segera pergi. 106 00:14:11,450 --> 00:14:13,450 Jika mereka seperti itu, maka ayah mereka mampu melakukan segalanya. 107 00:14:13,450 --> 00:14:18,140 Apakah Anda berhasil menjaga kepala mereka? 108 00:14:18,140 --> 00:14:27,950 Telemakus tidak bisa pergi bersamamu. 109 00:14:27,950 --> 00:14:30,490 Saya ingin takhta diancam. 110 00:14:30,490 --> 00:14:31,490 Dia berjanji padaku. 111 00:14:31,490 --> 00:14:32,490 Ayo kita pergi. 112 00:14:32,490 --> 00:14:37,020 Ayahnya dalam bahaya. 113 00:14:37,020 --> 00:14:45,230 Tugasnya adalah tetap di sisinya. 114 00:14:45,230 --> 00:14:47,360 Telemakus adalah pangeran Itac. 115 00:14:47,360 --> 00:14:49,360 Takdirnya adalah naik takhta. 116 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Untuk menjadi raja. 117 00:14:50,360 --> 00:14:53,440 Jika dia pergi bersamamu, 118 00:14:53,440 --> 00:14:56,570 maka dunia ini tidak cukup besar untuk menyembunyikanmu di dalam Gédélice. 119 00:14:56,570 --> 00:14:59,040 Dia akan menemukanmu dan menghukummu. 120 00:14:59,240 --> 00:15:02,040 Telemakus akan melindungiku. Dia selalu melindungiku. 121 00:15:08,120 --> 00:15:10,320 Aku berjanji pada ibumu untuk menjagamu. 122 00:15:10,520 --> 00:15:13,980 Aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu tetap hidup, mau atau tidak. 123 00:15:25,800 --> 00:15:27,600 Mengapa kamu memprovokasi Ulysses? 124 00:15:29,300 --> 00:15:32,020 Anda memberinya kesempatan bagus. Anda menjebaknya! 125 00:15:32,220 --> 00:15:34,820 Duel itu ada aturannya. Anda dari Sparta, Anda harus tahu. 126 00:15:35,020 --> 00:15:37,420 Saya lebih tahu dari Anda cara melawan prajurit Esparcian. 127 00:15:37,910 --> 00:15:40,510 Saya juga tahu kalau Giasa tidak menang dengan provokasi bodoh. 128 00:15:40,710 --> 00:15:41,910 Itu terorganisir. 129 00:15:42,110 --> 00:15:45,920 Malamed benar. Kami dipermalukan. 130 00:15:45,920 --> 00:15:51,970 Dengan memprovokasi Ulysses secara langsung, Orion menarik berkah Tuhan kepada kami. 131 00:15:51,970 --> 00:15:54,570 Saya melakukan apa yang tidak berani dilakukan oleh siapa pun di antara Anda. 132 00:15:54,570 --> 00:15:56,970 Jangan perlakukan aku seperti pengecut! 133 00:15:56,970 --> 00:16:16,440 Anda terjun ke Ulysses, di mana Anda akan membunuh rekan seperjuangan Anda... 134 00:16:16,440 --> 00:16:23,280 Kemarahan juga tidak pernah memenangkan perang. 135 00:16:23,280 --> 00:16:29,570 Kami akan membunuh Ulysses dan anak buahnya. Tidak ada orang Rusia yang akan menghentikan kami. 136 00:16:29,570 --> 00:16:34,520 Baiklah. Menelaus bukannya tidak peka terhadap pertarungan yang Anda pimpin di sini. 137 00:16:34,520 --> 00:16:37,560 Membunuh Ulysses, membunuh Telemakus akan membalas kehormatan ayahmu. 138 00:16:37,560 --> 00:16:40,160 Namun raja Sparta bisa menawarkan Anda lebih banyak lagi. 139 00:16:40,160 --> 00:16:48,150 Apa yang dia usulkan? 140 00:16:48,150 --> 00:16:58,290 Sebuah kapal akan menunggu Anda di lepas pulau Kastos. 141 00:16:58,290 --> 00:16:59,490 Bergabunglah dengan Sparta. 142 00:16:59,490 --> 00:17:29,810 Beritahu Menelaus untuk bersiap. 143 00:17:29,810 --> 00:17:31,810 Tangan Besi sangat dekat. 144 00:17:31,810 --> 00:17:33,810 Mereka akan melindungi kita dari utara. 145 00:17:33,810 --> 00:17:38,920 Dan bersama-sama, kita akan mampu menghadapi segala ancaman yang datang dari timur. 146 00:17:38,920 --> 00:17:41,720 Atau dari selatan. 147 00:17:41,720 --> 00:17:44,580 Bahkan melawan Sparta? 148 00:17:44,580 --> 00:17:46,580 Terutama melawan Sparta. 149 00:17:46,580 --> 00:17:52,560 Pernikahan dengan Nausicaa ini akan memberi kita stabilitas yang tidak terduga. 150 00:17:52,560 --> 00:17:54,560 Telemakh masih ragu-ragu. 151 00:17:54,560 --> 00:17:56,690 Beri dia sedikit waktu. 152 00:17:56,690 --> 00:17:59,200 Kenapa dia ragu-ragu? 153 00:17:59,200 --> 00:18:00,200 Dia tidak punya alasan. 154 00:18:00,930 --> 00:18:02,430 Hatinya belum mati. 155 00:18:03,410 --> 00:18:04,410 Untuk yang ketiga? 156 00:18:06,090 --> 00:18:08,090 Sementara saya menawarinya persatuan kerajaan, 157 00:18:08,590 --> 00:18:10,090 dia hanya harus mematuhi rajanya. 158 00:18:10,590 --> 00:18:13,480 Mengakui otoritas raja adalah satu hal. 159 00:18:13,980 --> 00:18:15,980 Mempercayai ayahnya adalah hal lain. 160 00:18:16,480 --> 00:18:17,980 Jangan lupa bahwa Thelma tidak banyak mengenal Anda. 161 00:18:18,480 --> 00:18:19,980 Baginya, Anda tetap tidak diketahui. 162 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 Maukah kamu berbicara dengannya untukku? 163 00:18:35,120 --> 00:18:38,620 Anda sendiri yang dapat menunjukkan kepada putra Anda siapa dia di mata Anda. 164 00:18:39,120 --> 00:18:40,620 Itulah yang aku lakukan denganmu. 165 00:18:41,120 --> 00:18:42,120 Tapi kamu pergi begitu lama. 166 00:18:42,120 --> 00:18:44,600 Kamu lupa bagaimana rupa ayahmu. 167 00:18:44,600 --> 00:19:25,070 aku mendengarmu. Aku bertanya di mana kamu berada. 168 00:19:25,070 --> 00:19:27,960 Saya pergi berburu. 169 00:19:27,960 --> 00:19:32,040 Putra Antinous datang untuk memprovokasi Ulysse. 170 00:19:32,040 --> 00:19:34,940 Kami akan membutuhkanmu. 171 00:19:34,940 --> 00:19:38,030 Sudah kubilang aku pergi berburu. 172 00:19:38,030 --> 00:19:47,400 Apa yang kamu bawa kembali? Apa yang kamu bawa dari berburu? 173 00:19:47,400 --> 00:19:53,440 Tidak ada apa-apa. Saya kembali dengan tangan kosong. 174 00:19:53,440 --> 00:19:57,200 Montaure, si pemburu hebat, tidak menangkap apa pun hari ini. 175 00:19:57,200 --> 00:20:03,050 Télémaque, apakah dia berbicara tentang pernikahannya? 176 00:20:03,050 --> 00:20:05,920 Kenapa dia menolak? 177 00:20:05,920 --> 00:20:09,070 Apakah dia membuat kita membayar atas kematian Claire? 178 00:20:09,070 --> 00:20:32,890 Bagaimana kamu ingin aku mengetahuinya? 179 00:20:32,890 --> 00:20:42,580 Enya, tahukah kamu Mentor, sahabat Luis? 180 00:20:42,580 --> 00:20:45,740 Ya, aku ingin kamu mengikutinya, kemanapun dia pergi. 181 00:20:45,740 --> 00:20:49,510 Bahkan jika dia meninggalkan istana, aku tidak bisa mendobrak pintunya. 182 00:20:49,510 --> 00:20:52,510 Di mana-mana, kataku. Anda akan keluar, itu tidak benar. 183 00:20:52,510 --> 00:20:56,600 Berhati-hatilah, dia pemburu, dia terbiasa dianiaya. 184 00:20:56,600 --> 00:21:20,760 Kamu tidak bisa pergi bersama Lea, mengerti? 185 00:21:20,760 --> 00:21:21,760 Anda tidak punya hak. 186 00:21:21,760 --> 00:21:25,550 Berikan aku tanganmu. 187 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 Tinggalkan aku. 188 00:21:26,550 --> 00:25:35,790 Kita menaruh racun secukupnya di dalam hati agar tidak ada rasa kasihan lagi. 189 00:25:35,790 --> 00:25:36,790 Apa yang kamu lakukan denganku? 190 00:25:36,790 --> 00:25:41,480 Denganmu, itu tidak perlu. 191 00:25:41,480 --> 00:25:48,730 Menelaus telah menanamkan semua kemarahan Spartan. 192 00:25:53,160 --> 00:25:56,990 Quarantineus menempatkanmu di bawah perlindungannya di Sparta. 193 00:25:56,990 --> 00:25:58,990 Menelaus menaruh banyak harapan padamu. 194 00:25:58,990 --> 00:26:00,990 Dia mengawasi pendidikanmu, 195 00:26:00,990 --> 00:26:02,990 menjadi khususnya... 196 00:26:03,990 --> 00:26:07,720 Jika Anda mau, saya akan mengatakan sempurna. 197 00:26:07,720 --> 00:26:10,360 Ketika dia mengetahui pembunuhan ayahmu, 198 00:26:10,360 --> 00:26:13,360 dia hanya harus mengirimku ke sini, di sampingmu. 199 00:26:13,360 --> 00:26:22,670 Dia tahu kamu tidak akan pernah menyerah untuk membalas kematiannya. 200 00:26:22,670 --> 00:26:25,630 Ayahmu adalah raja Ithaca. Anda bisa berada di dekatnya. 201 00:26:25,630 --> 00:26:28,750 Ayah saya adalah raja. 202 00:26:28,750 --> 00:26:30,750 Hanya untuk beberapa hari. 203 00:26:30,750 --> 00:26:32,750 Jika dia menerima bantuan Menelaus, dia akan tetap menerima bantuan itu. 204 00:26:32,750 --> 00:28:23,740 Aestas tidak memberinya kesempatan. 205 00:28:23,740 --> 00:28:31,020 Mereka datang untuk membunuh. 206 00:28:31,020 --> 00:28:33,020 Aku akan membunuh semua anjing yang menginginkan kematiannya. 207 00:28:33,020 --> 00:28:36,010 Sampai yang terakhir. 208 00:28:36,010 --> 00:28:38,010 Tuanku tidak menginginkan hal itu. 209 00:28:38,010 --> 00:28:41,520 Darah. Panggil darahnya. 210 00:28:41,520 --> 00:28:46,650 Saya mohon, jangan membalas dendam pada diri sendiri. 211 00:28:46,650 --> 00:28:55,180 Saya tidak punya pilihan. 212 00:28:55,180 --> 00:28:58,170 Dia akan meninggalkan pulau itu besok malam. 213 00:28:58,170 --> 00:29:01,320 Dia sudah mati. 214 00:29:01,320 --> 00:29:03,480 Dia seharusnya sudah mati. 215 00:29:03,480 --> 00:29:13,390 Aku akan bisa membuatmu menyesalinya. 216 00:29:13,390 --> 00:29:14,610 Pesanlah, ratuku. 217 00:29:14,610 --> 00:29:56,970 Sumpah darah dengan Apollon mengikatmu untuk hidup. 218 00:29:56,970 --> 00:29:59,100 Saya tahu apa yang saya lakukan. 219 00:29:59,100 --> 00:30:06,800 Saya tidak tahu penampilannya. 220 00:30:06,800 --> 00:30:09,590 Saya tidak tahu apa yang dia lihat. 221 00:30:09,590 --> 00:30:12,260 Atau apa yang membuatnya begitu keras. 222 00:30:12,260 --> 00:30:14,640 Saya tidak mencintainya. 223 00:30:14,640 --> 00:30:16,880 Saya juga tidak. 224 00:30:16,880 --> 00:30:19,490 Saya tidak memilih dia. 225 00:30:19,490 --> 00:30:53,800 Pergilah! 226 00:30:53,800 --> 00:30:59,730 Saya tidak takut. 227 00:30:59,730 --> 00:31:03,370 Saya siap bergabung dengan ayah saya di Hades. 228 00:31:03,370 --> 00:31:05,080 Tapi kamu... 229 00:31:05,080 --> 00:31:06,780 Anda takut. 230 00:31:06,780 --> 00:31:28,170 Kami akan segera berangkat. 231 00:31:28,170 --> 00:31:29,170 Tunggu sebentar lagi. 232 00:31:29,170 --> 00:31:30,170 Dia datang. 233 00:31:30,170 --> 00:31:32,170 Dia tidak akan datang. 234 00:31:32,170 --> 00:31:45,240 Saya sudah lama percaya bahwa Anda telah membaca mantra 235 00:31:45,240 --> 00:31:47,630 untuk memiliki hati anakku. 236 00:31:47,630 --> 00:31:49,630 Tapi saat aku melihatmu, 237 00:31:49,630 --> 00:31:52,400 Saya melihat bahwa tidak ada keajaiban. 238 00:31:52,400 --> 00:31:55,930 Dia mencintaimu. 239 00:31:55,930 --> 00:32:01,580 Anda akan pergi. 240 00:32:01,580 --> 00:32:04,670 Tinggalkan Ithaca, kota Tlemac. 241 00:32:04,670 --> 00:32:07,180 Dia sudah melupakanmu dan Ulysses. 242 00:32:07,180 --> 00:32:09,180 Dialah yang melihatku. 243 00:32:09,180 --> 00:32:11,920 Anda berbohong. 244 00:32:11,920 --> 00:32:16,410 Dia akan menikahi Nozicka dan menjadi raja setelah Ulysses. 245 00:32:16,410 --> 00:32:33,230 Anda tidak punya tempat di sini. 246 00:32:33,230 --> 00:33:15,870 Anda berhak mendapatkan harga terbaik. 247 00:33:15,870 --> 00:33:22,720 Tidak, maafkan aku. Aku membunuh dengan darah dingin, karena kesombongan, dan karena amarah. 248 00:33:22,720 --> 00:33:34,950 Seperti Achilles, dia tidak bisa menyalahkan Anda karena memiliki kualitas-kualitas ini. 249 00:33:34,950 --> 00:33:43,080 Di masa depan, jangan biarkan amarah mengambil alih kendali Anda. 250 00:33:43,080 --> 00:33:47,560 Jangan melampaui batas yang ditetapkan oleh para dewa. 251 00:33:47,560 --> 00:33:48,560 Batasan apa? 252 00:33:48,560 --> 00:33:54,680 Kemarahan dan kelebihan, yang mendorong manusia melakukan kejahatan dan pelanggaran ringan. 253 00:33:54,680 --> 00:34:00,600 Apollo, pelindung kita mengingatkan kita bahwa ketertiban dan kesederhanaan harus diutamakan. 254 00:34:00,600 --> 00:34:01,600 saya akan mengingatnya. 255 00:34:01,600 --> 00:34:08,830 Kamu adalah ayahku, dan aku harus menghormatimu, tapi perang telah mengajariku hukum lain. 256 00:34:08,830 --> 00:34:10,830 Ini bukan yang saya ajarkan kepada Anda. 257 00:34:10,830 --> 00:34:12,330 Tapi mereka membantu saya untuk tetap hidup. 258 00:34:12,330 --> 00:34:13,330 Mereka memakanmu. 259 00:34:13,330 --> 00:34:19,740 Berhenti! Kita harus bersatu saat Orion dan anak buahnya membalas kematian Arestes. 260 00:34:19,740 --> 00:34:23,320 Dia dibesarkan di Sparta dan tidak akan ragu untuk meminta bantuan mereka. 261 00:34:23,320 --> 00:34:26,320 Aliansi dengan Phaeacid melindungi kita dari Menelaus. 262 00:34:26,320 --> 00:34:30,620 Ketika kamu akan menikah, dia tidak akan bisa berbuat apa pun terhadap kita. 263 00:34:30,620 --> 00:34:34,870 Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. 264 00:34:34,870 --> 00:35:08,240 Saya melakukan apa yang Anda minta. Dia pergi lebih awal. 265 00:35:08,240 --> 00:35:19,510 Noemon akan menemaninya sampai dia mati, dan dia akan memastikan tidak ada yang terjadi padanya. 266 00:35:19,510 --> 00:35:21,510 Jika Anda melarikan diri bersamanya, Anda semua akan meninggalkan orang-orang itu. 267 00:35:21,510 --> 00:35:25,730 Dan saya tetap tinggal! Saya akan tinggal, saya akan memerintah, apa pun yang terjadi. 268 00:35:25,730 --> 00:35:27,730 Meski para dewa terus mengganggu kita. 269 00:35:27,730 --> 00:35:33,200 Lihatlah warna baru Ithaca, warna darah. 270 00:35:33,200 --> 00:36:42,760 Saat Carid menyerap gelombang, laut menjadi berlubang karena kebisingan. 271 00:36:42,760 --> 00:36:48,260 Ombaknya pecah saat bergemuruh di sekitar batu. 272 00:36:48,260 --> 00:36:52,290 Dan di kedalaman jurang, bumi memunculkan kabut biru. 273 00:36:52,290 --> 00:36:54,290 Luar biasa, Homer. Luar biasa. 274 00:36:59,390 --> 00:37:00,390 Tapi setengahnya... 275 00:37:02,190 --> 00:37:05,190 Saya tidak suka diganggu saat saya bersama Homer. 276 00:37:05,190 --> 00:37:06,190 Seseorang untukmu. 277 00:37:10,870 --> 00:37:26,050 Aku kembali dari padang rumputmu, rajaku. 278 00:37:26,050 --> 00:37:28,180 Semuanya benar-benar kosong. 279 00:37:28,180 --> 00:37:31,180 Bukan lagi binatang, bukan lagi penggembala. 280 00:37:31,180 --> 00:37:32,180 Hanya ada satu orang. 281 00:37:32,180 --> 00:37:34,660 Dia bilang namanya Orion. 282 00:37:34,660 --> 00:37:39,190 Dia memberiku ini untukmu. 283 00:37:39,190 --> 00:37:55,310 Dia memberitahuku, memberitahu Ulysse, bahwa aku akan membuat rakyatnya buta sehingga mereka tidak akan pernah bisa melihat suaranya lagi. 284 00:37:55,310 --> 00:37:59,310 Usahakan untuk menjaga lidah jika tidak ingin menjadi buta seperti mereka. 285 00:37:59,310 --> 00:38:07,300 Tidak baik menimbulkan ketakutan pada masyarakat. 286 00:38:07,300 --> 00:38:22,340 Jadi, separuh temanku telah menghilang ke laut. 287 00:38:22,340 --> 00:38:26,460 Ayo Omer, lanjutkan. 288 00:38:26,460 --> 00:38:32,560 Saya tahu tidak ada kehormatan untuk membunuh para gembala. 289 00:38:32,560 --> 00:38:34,780 Tapi saya melakukannya untuk Aristès. 290 00:38:34,780 --> 00:38:35,910 Dan untuk ayah kita. 291 00:38:35,910 --> 00:38:42,400 Para penggembala Ulysse tidak lagi berani keluar. 292 00:38:42,400 --> 00:38:48,250 Itu terlalu indah bagi kami. Kita akan menghancurkan rakyatnya, wilayah kekuasaannya, putrinya. 293 00:38:48,250 --> 00:38:51,720 Dan Anda akan melakukan semuanya sendiri. 294 00:38:51,720 --> 00:38:55,230 Beberapa orang melawan keseluruhan orang. 295 00:38:55,230 --> 00:39:03,340 Anda membutuhkan tentara sekutu untuk membantu Anda. 296 00:39:03,340 --> 00:39:05,340 Utusan kami telah pergi dalam pesta. 297 00:39:05,340 --> 00:39:10,590 Berita tentang Tenoz akan menyebar lebih cepat dibandingkan dengan pengepungan Troy. 298 00:39:10,590 --> 00:39:13,420 Faktanya, seluruh Yunani akan mengalami hal tersebut. 299 00:39:13,420 --> 00:39:17,570 Dan tidak ada musuh yang mampu mengalahkan kita. 300 00:39:17,570 --> 00:39:18,570 Apakah Anda punya musuh? 301 00:39:19,570 --> 00:39:21,700 Tidak ada yang berani menantang kita. 302 00:39:21,700 --> 00:39:26,360 Di pernikahan Telemakus. 303 00:39:26,360 --> 00:39:41,800 Untuk Tenoz, anakku.